Μεταφράσεις

Βασικό μέλημα του Γραφείου είναι η απαράμιλλη ποιότητα και η ταχύτατη εξυπηρέτηση, με στόχο την πλήρη ικανοποίηση των πελατών στις μεταφραστικές τους ανάγκες. Γνωρίζοντας τους ρυθμούς της αγοράς αλλά και των απαιτήσεων, στις οποίες καλούνται να ανταποκριθούν οι πολίτες στην επικοινωνία τους με τις δημόσιες υπηρεσίες, είμαστε σε θέση να διευκολύνουμε κατά το δυνατόν όλη αυτή τη διαδικασία. Γι’ αυτό και εγγυάται πλήρη εξυπηρέτηση, με άρτιες, επικυρωμένες μεταφράσεις, στον εύλογο χρόνο και σε προσιτές τιμές, ανάλογες του «παλμού» της εποχής.

Αλλά και προς επιχειρήσεις, η πολυετής εμπειρία και τριβή με εταιρείες με αντικείμενο οικονομικά, ασφαλίσεις, κατασκευές, τουρισμό, με νομικά γραφεία αλλά και εκδοτικούς οίκους διασφαλίζει επίγνωση των αναγκών τους να ανταποκριθούν στις εξελισσόμενες  απαιτήσεις και προκλήσεις αλλά και των καθημερινών αναγκών τους για την εξυπηρέτηση των δικών τους πελατών.

Ως μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων του Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ), μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών (EULITA) και της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών (F.I.T.), και της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ), επίσης μέλος της  Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών (F.I.T.), εγγυούμαστε επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις που γίνονται δεκτές από όλες τις δημόσιες υπηρεσίες και οργανισμούς της Ελλάδας και του εξωτερικού.

Έχοντας πολυετή εμπειρία στον χώρο των μεταφράσεων, τεχνογνωσία και επαγγελματική συνέπεια, τα κείμενα που αναλαμβάνουμε εκτείνονται σε μια ευρεία γκάμα, μεταξύ των οποίων: δημόσια έγγραφα, πιστοποιητικά, νομικά, ιατρικά, οικονομικά, λογιστικά, φορολογικά, ιστοσελίδες, κείμενα τουριστικού και λογοτεχνικού περιεχομένου.

Ειδικότερα και ενδεικτικά:

 

• Πιστοποιητικά: πιστοποιητικά γεννήσεως, πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης, ληξιαρχικές πράξεις γέννησης/ γάμου/ θανάτου, πτυχία, μεταπτυχιακά, αναλυτικές βαθμολογίες, παραρτήματα διπλώματος, βεβαιώσεις σπουδών, απολυτήρια, διπλώματα οδήγησης, πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας, βεβαιώσεις στρατού, πιστοποιητικά στρατιωτικής κατάστασης, βιογραφικά σημειώματα, συστατικές επιστολές, άδειες ασκήσεως επαγγέλματος, υπεύθυνες δηλώσεις, κ.λπ.
• Διπλώματα: ξενόγλωσσα πτυχία, διπλώματα εκπαιδευτικών ιδρυμάτων του εξωτερικού, διπλώματα ιδιωτικών φορέων, κ.λπ.
• Εργασίες: πτυχιακές εργασίες, διδακτορικές εργασίες, εργασίες εξαμήνου για διόρθωση από εκπαιδευτικό ίδρυμα του εξωτερικού, με αντικείμενο εργασίας που έγκειται στις νομικές, φυσικές, κοινωνικές επιστήμες, κ.λπ.
• Ιατρικά έγγραφα: ιατρικές άδειες, βεβαιώσεις μέλους συλλόγου, πιστοποιητικά επαγγελματικής κατάστασης, εργαστηριακές εξετάσεις, ιατρικές γνωματεύσεις, ιατρικά πορίσματα, ιατρικές συστάσεις, βιβλιάρια, κ.λπ.
• Νομικά έγγραφα: εξουσιοδοτήσεις, πληρεξούσια, συμφωνητικά (ιδιωτικά συμφωνητικά, συμφωνητικά μίσθωσης κ.λπ.), συμβάσεις (αγοραπωλησίας, δωρεάς, ανάθεσης έργου κ.λπ.), διαζύγια, δικαστικές αποφάσεις (ασφαλιστικών μέτρων, διαδικασία εκούσιας δικαιοδοσίας κ.λπ.), καταστατικά εταιρείας, γενικά πιστοποιητικά εμπορικού μητρώου (ΓΕΜΗ), προσφορές εταιρείας, βεβαιώσεις συμβολαιογράφου, κ.λπ.
• Φορολογικά/ ασφαλιστικά έγγραφα: ισολογισμοί, καταστάσεις αποτελεσμάτων επιχείρησης, λοιπές οικονομικές καταστάσεις, βεβαιώσεις μισθοδοσίας, πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας, πράξεις διοικητικού προσδιορισμού (εκκαθαριστικά), έντυπα Ε1, έντυπα Ε3, βεβαιώσεις σύνταξης, αποδεικτικά/ ενημερωτικά έγγραφα σύνταξης, βεβαιώσεις ασφάλισης, αιτήσεις σε ασφαλιστικά ταμεία, βεβαιώσεις στοιχείων φυσικών ή νομικών προσώπων από εφορία, βεβαιώσεις διπλής φορολογίας, βεβαιώσεις υπολογισμού φόρου, βεβαιώσεις επιδομάτων, δηλώσεις κτηματολογίου, τιμολόγια, βεβαιώσεις ασφαλιστικών φορέων, βεβαιώσεις ΟΑΕΔ, βεβαιώσεις αποδοχών, κ.λπ.
• Λογοτεχνία: άρθρα, αποσπάσματα συγγραμμάτων ή πλήρη συγγράμματα λογοτεχνικού περιεχομένου, μεταξύ των οποίων μυθιστορήματα, εκπαιδευτικά βιβλία, βιβλία διατροφής και υγείας, οικονομικών, τουρισμού, παιδικά βιβλία, κ.α.