Υποτιτλισμός

Το Μεταφραστικό Γραφείο «Μαρία Τζιβανάκη – translation and beyond” προσφέρει, στο πλαίσιο της διαγλωσσικής διευκόλυνσης, και υπηρεσίες υποτιτλισμού. Από την Αγγλική και τη Γερμανική προς την Ελληνική γλώσσα, και αντίστροφα, καθώς και από την Αγγλική προς τη Γερμανική γλώσσα, και αντίστροφα, είμαστε σε θέση να καλύψουμε τις απαιτήσεις υποτιτλισμού σε τηλεοπτικές σειρές, διαφημιστικά σποτ, κινηματογραφικές ταινίες, ντοκιμαντέρ, καμπάνιες, tutorials, κ.λπ., παρέχοντας άρτια απόδοση του υποτίτλων, χρονισμό, προσαρμογή, επιμέλεια, παραδίδοντας σας ως ένα ολοκληρωμένο πακέτο το τελικό αρχείο υποτίτλων με προσαρμογή στο βίντεο. Χρησιμοποιούμε μια ποικιλία εξειδικευμένων προγραμμάτων, ενώ είμαστε στη διάθεσή σας για να σας υποβάλλουμε την καλύτερη δυνατή οικονομική προσφορά βάσει των απαιτήσεων του project σας.